Diyanet, tarihi bir adım atarak Alevi-Bektaşi klasiklerini Türkçeye çevirdi. Serinin ilk üç kitabı Besmele Tefsiri, Makâlât ve Kitab-ı Dar'ın baskısı tamamlandı. Baskılarda eserlerin özgünlüğünün korunmasına özen gösterildi..
Diyanet İşleri Başkanlığı, merakla beklenen Alevi Klasikleri serisinin ilk üç kitabını yayınladı. Alevi-Bektaşi klasiklerine önsöz yazan Diyanet İşleri Başkanı Ali Bardakoğlu, Alevi sözcüğü yerine "İslâmî anlayış" nitelemesini tercih etti. Alevi anlayışındaki baba ve dede ünvanları yerine "yol büyükleri" ifadesini kullanan Bardakoğlu, Ahmet Yesevi-Hacı Bektaş Veli çizgisine mensup alim, pir, ozan ve yol büyüklerinin çok değerli eserlere imza attıklarını kaydetti. Alevi-Bektaşi klasiklerini yayınlayan Türkiye Diyanet Vakfı'nın Yayın Kuruluşu Başkanı Saim Yeprem ise, "dini-sosyal bir fenomen" diye tanımladığı Alevilik ile ilgili toplumda ciddi bir bilgi eksikliği olduğuna dikkat çekerek "Özgün ve otantik bilgi kaynaklarının neşredilmesiyle bu bilgi eksikliği bir nebze olsun giderilebilecektir" dedi.
Proje koordinatörü Doç. Dr. Osman Eğri, Alevi-Bektaşi klasiklerinin yayınlanmasının toplumsal uzlaşma ve hoşgörü kültürünün geliştirilmesine, ayrıca bilgi ve kaynak ihtiyaçlarının karşılanmasına katkı sağlayacağını ifade etti.
ESERLERİN ÖZGÜNLÜĞÜ KORUNDU..
17 kitaptan oluşan serinin ilk üç kitabı 'Kitab-ı Dar' ile Hacı Bektaş Veli'nin iki eseri 'Besmele Tefsiri' ve 'Makâlât'ın basımı tamamlandı. Bazı Alevi sivil toplum kuruluşlarının "Diyanet kitaplarda yönlendirme yapıyor" şeklindeki iddialarına karşılık, eserlerin özgün halinin korunmasına özen gösterildi. Her kitapta orjinal Arapça metin ile birlikte Türkçe okunuşu ve çevirisi de verildi. Kitab-ı Dar adlı eserin başında, orijinal kaynağı elinde bulunduran Alevi babası Durmuş Topal'ın resmi ve özgeçmişine de yer verildi.
SIRADA 14 KİTAP DAHA VAR..
Diyanet'in Alevi-Bektaşi Klasikleri serisinde yer alan diğer kitaplar ise şöyle: Dilgüşa, Sarayname, İlm-i Cavidan, Erkanname 1, Erkanname 2, Hızırname, Kitab-ı Cabbar Kulu, Dastan-ı İbrahim Edhem, Muhammed B. Hanefiyye Cenknamesi, Fütüvvetname-i İmam Ca'fer-i Sadık (Buyruk), Maktel-i Hüseyin, Saffetü's Safa (Buyruk) ve Buyruk.
Kaynak:M.Üstün
