Brussel, 18 november 2010
Perscommuniqué
Op dinsdag 16 november heeft de moslimgemeenschap van België het Offerfeest - Îd El Adha – gevierd waarbij de rite herdacht wordt van Abraham (Ibrahim), stichter van de drie monotheïstische godsdiensten.
Volgens vele observatoren op het terrein, zijn de offeractiviteiten prima verlopen. Daarom willen we bedanken al wie, van dicht of van ver, heeft bijgedragen tot het welslagen van dit evenement.
In deze periode van spiritualiteit, leven we mee met de christelijke gemeenschap die getroffen is door de tragedie van Bagdad, en maken ons medeleven desbetreffend over.
Het Executief van de Moslims van België herinnert eraan dat de Islam een godsdienst is van vrede en openheid, die uiteraard niet als voorwendsel kan gebruikt worden om mensenlevens te bedreigen.
We leggen de nadruk op de noodzaak verder te gaan met de dialoog tussen de filosofische religieuze stromingen, om het samenleven te verzekeren binnen onze zeer gemengde gemeenschappen.
Semsettin UGURLU
Voorzitter
Bruxelles, le 18 novembre 2010
Communiqué de presse
Ce mardi 16 novembre 2010, la communauté musulmane de Belgique a célébré la fête du sacrifice - Aïd El Adha - commémorant ainsi le geste d'Abraham (Ibrahim), fondateur des trois religions monothéistes.
De l'avis de nombreux observateurs sur le terrain, l'abattage rituel s'est déroulé dans d'excellentes conditions. C'est pourquoi nous transmettons nos plus vifs remerciements, à toutes celles et ceux qui ont contribué, de près ou de loin, à la réussite de cet évènement important.
En cette période de spiritualité, nous avons une pensée particulière pour la communauté chrétienne, durement touchée récemment par une tragédie à Bagdad, et lui adressons toute notre compassion et notre plus profond soutien.
L'Exécutif des Musulmans de Belgique rappelle que l'Islam est une religion de paix et d'ouverture, qui ne peut en aucun cas servir de prétexte à l'atteinte à la vie d'innocents.
Aussi, nous réitérerons la nécessité de poursuivre le dialogue entre toutes les communautés philosophiques et religieuses, afin d'asseoir un mieux vivre-ensemble dans nos sociétés de plus en plus métissées.
Semsettin UGURLU
Président
