Önce bugün saat 14.02'de ulaşan haberin yorumsuz tercümesi.
Liège'de Faslı bir genç kızın şüpheli ölümü
Nora Attaibi isminde 1988 doğumlu Fas asıllı genç bir kız Cumartesi günü saat 05.30 sularında Liège kentinin rue du Calvaire sokağındaki bir binanın penceresinden düşerek can verdi. Bu olayın sebepleri henüz bilinmiyor ve adli polis uzmanları Cumartesi günü sabahı kurbanın aile fertlerinin ifadelerini aldılar.
Genç kız rue du Calvaire sokağındaki ailesinin konutunda ebeveynleri, kız kardeşi ve üç erkek kardeşi ile birlikteydi. Bilinmeyen bir nedenle pencereden düştü ve öldü. Cankurtaran ekibi onu kurtarabilmek için hiçbir şey yapamadılar.
Soruşturmanın ilk olgularına göre, genç kız Fas'a tatile gidecek ve özellikle orada ailesinin onun için seçtiği müstakbel kocasını görecekti.
Nora bu durumu kabullenmiyordu, zira Liège'de kendisi gibi Fas kökenli ve aynı sokakta oturan bir erkek arkadaşı vardı.
Yakın geçmişte, bu ilişkiyi kabullenmeyen kızın ailesi ile erkek arkadaşı arasında gerginlik yaşanmıştı. Cumartesi günü öğleden sonra kızın cesedi üzerinde otopsi yapılacak.
Sonra habere okuyucuların bıraktıkları 6 yorumun yorumsuz tercümesi
Denis C, Belçika 28.06.08 14.26
Gerçekten bunun için atladıysa, Devlet ailesinden davacı olmalı…Günümüzde eş dayatmak nasıl mümkün olabilir ???
Guy Werbrouck, Belçika 28.06.08 14.31
Ülkemizde böylesi bir sosyal gerilemeye nasıl müsamaha ediliyor? Çok acıklı…Uyum sorunlarının bazılarının söyledikleri yerde olmadığının kanıtı her halükarda.
Antoine Wauters, Belçika 28.06.08 14.40
"Ailesinin onun için seçtiği müstakbel kocası… Nora bu durumu kabullenmiyordu, zira Liège'de kendisi gibi Fas kökenli ve aynı sokakta oturan bir erkek arkadaşı vardı". Bir yaşam tarzının zavallı bir kurbanı daha. Kendisine bir erkek arkadaş bulan kızın gayretlerine rağmen. Zira ona ne Avrupa zihniyetine, ne 20.yüzyıla uymayan başka bir çağ ve başka bir kültüre ait bir koca dayatılmak istendi.
Pierre Brialmont, Liège 28.06.08 14.53
Böyle bir vahşeti anlamam mümkün değil. Bu insanlar barbar. Geleneklerin varlığını anlayabilirim, fakat bir kimseye istemediği bir eşi kabule zorlanmasını…
Raymond Berger, Belçika 28.06.08 15.11
Gelenekler oldukları ülkelerde uygulansın, ihraç malı yapılmasın. Ebeveynler yargılansın.
Michel Chabotier, Belçika 28.06.08 15.19
Tüm samimiyetimle söyleyeyim ki çok acındım !!!
Haberin yorumsuz tercümesi, yorumların yorumsuz tercümesinden sonra haberin ve yorumların yorumu siz sevgili okuyucularımıza ait efendim.
Yarın Pazar. Düşünmeye bol bol vaktiniz olacak !
Sorular şunlar :
"Genel olarak Avrupalılar, özel olarak Belçikalılar, müslüman göçmenleri nasıl değerlendiyorlar?"
"Yahu zaten bunlar ırkçı deyip sorumluluklarımızdan sıyrılmak mümkün mü?"
"Çocuklarımızın mutluluğu için daha başka, daha farklı neler yapabiliriz, ya da yapmalıyız"
Herkesi bu Pazar düşünmeye davet ediyorum.
Yakup YURT ©, Belexpresse.be
Brüksel, 28 Haziran 2008
