Bruxelles, le 19 avril 2016

Communiqué de presse : Il faut cesser les amalgames et la stigmatisation des citoyens belges de confession musulmane

Nous avons pris connaissance des déclarations du Ministre de l’Intérieur, Monsieur Jan JAMBON, concernant la communauté musulmane de Belgique. Nous estimons qu’elles stigmatisent cette communauté et qu’elles sont inacceptables de la part d’un ministre qui a en charge la protection de tous les citoyens, y compris ceux de confession musulmane.

Les musulmans de notre pays ont toujours condamné unanimement tous les attentats terroristes et ce, quels qu’en soient le lieu et les auteurs. Il en est de même pour les attentats qui ont touché notre pays et qui nous ont profondément meurtris.

Les propos du Ministre mettent également à mal les efforts fournis par l’Exécutif des Musulmans de Belgique pour lutter contre le radicalisme, à travers notamment l’organisation des formations pour les imams, les conseillers islamiques et les professeurs de religion islamique, l’encadrement des mosquées, le lancement de la ligne téléphonique anti-radicalisme et d’autres initiatives prises dans le cadre de la gestion du temporel du culte islamique.

À l’heure où nous sommes occupés à déconstruire les discours de haine et à travailler pour le vivre ensemble,  il est regrettable de constater que le discours politique de certains devient de plus en plus radical, et nourrit la haine envers une communauté toute entière, qui se sent injustement stigmatisée.

Ce type de propos est susceptible d’être récupéré par ceux qui profitent de ces stigmatisations, et de développer chez les plus faibles une stratégie de discours de radicalisation que nous sommes censés combattre. Il est évident que tout extrémisme en provoque d’autres, dans un contexte où le rôle des politiques est justement de maintenir la cohésion sociale et d’éviter la polarisation.

Nous lançons un appel au gouvernement, aux femmes et hommes politiques et à toute la société civile belge dans sa plus grande diversité pour qu’ils rejettent catégoriquement de tels discours, qui créent l’amalgame et alimentent la peur et la haine envers les citoyens belges de confession musulmane.

Pour l’EMB

Salah ECHALLAOUI

Président,

Pour le Conseil de Coordination des Institutions Islamiques de Belgique,

Coskun BEYAZGÜL et Tahar CHAHBI   

Porte-paroles

*************************

Brussel, 19 april 2016

Persbericht

De stigmatisering van de Belgische moslimburgers moet stoppen

We hebben kennis genomen van de verklaringen van de Minister van Binnenlandse Zaken, de Heer Jan JAMBON, betreffende de moslimgemeenschap van België. We stellen dat ze de moslimgemeenschap stigmatiseren en dat ze onaanvaardbaar zijn vanwege een Minister die bevoegd is voor de veiligheid van alle burgers, ook van moslimbelijdenis.

We staan erop te herhalen dat de moslims van België altijd unaniem alle terroristische aanlagen, waar en door wie dan ook, hebben veroordeeld; en dus ook de aanslagen die ons land hebben getroffen en in diepe rouw gedompeld.

De verklaringen van de Minister bemoeilijken de inspanningen door het Executief van de Moslims van België om het radicalisme te bestrijden, via de organisatie van vormingen voor de imams, de islamconsulenten, de islamleerkrachten, de omkadering van de moskeeën, de infolijn, en andere initiatieven in het kader van het beheer van de temporalia van de islamitische eredienst.

Terwijl we ijveren om de haat in te dijken en te werken aan een harmonieuze samenleving, constateren we spijtig genoeg dat het politiek discours van sommigen radicaliseert, en de haat voedt ten opzichte van een ganse gemeenschap die zich op een onrechtvaardige wijze gestigmatiseerd voelt.

Deze verklaringen kunnen gerecupereerd worden door diegenen die van die stigmatiseringen gebruik maken om een strategie te ontwikkelen naar de zwaksten toe, om het discours van radicalisering te versterken; ze ondermijnen dan ook de strijd tegen dit radicalisme. Het is evident dat elk extremisme er andere uitlokt, in een context waar de rol van de politiek er juist  zou moeten in bestaan de sociale cohesie te verzekeren en polarisering te vermijden. 

We roepen de regering, alle politieke verantwoordelijken, en de Belgische maatschappij in al haar geledingen, zulk’n discours van stigmatisering en van haat ten opzichte van de Belgische moslimburgers, met klem te verwerpen.

**Voor het EMB,                                                        

Salah ECHALLAOUI                                            

Voorzitter

**Voor de Coördinatieraad van Islamitische Instellingen van België,

Coskun BEYAZGÜL en Tahar CHAHBI,

Woordvoerders