Nerkiz ŞAHİN

Belçika'ya Türk göçünden artık 60 yıl gerideyiz. Elli yıllık göç herkes tarafından bir şekilde ele alınırken, bu 60. yıl artık önemini yitirmiş gibi görünüyor diyenlerde oldu ama öyle ya da böyle sağda ve solda etkinlikler yapıldı, sergiler açıldı ve ara ara gündeme geldi.

Bu konuda gerekli özenin gösterildiğine inananlar var ve öyle olsun istiyoruz. Hayatımızdaki bu yeni dönüm noktasına bakınca, ben de bu konuyla yakından ilgilenen biriyim diyebilirim kendi adıma.

Göçün başrolde olduğu bir sergi açtım ve bir kitap derken birkaç sergi ve kitap serisi oldu sonunda.

İlk hazırladığımız üç dilden oluşan, kitabı birkaç ay önce İstanbul'da Gurbet kuşu festivalinde resim alanlara hediye ettikten sonra, ikinci kitabı Eskişehir de bir sergi eşliğinde tanıttık.

Sıra geldi Gent şehrinde tanıtacağımız üçüncü çalışmaya. Bu eser diğer eserlerden biraz daha farklıydı.

Aynı hikayeleri defalarca tekrarlamamak için Belçikalılar ile Türkler arasında bir buluşma olmasını istedik. Bir Türk'ün yanında yaşamayı öğrenen bir Belçikalının da hikayesi bu kez sayfaların arasında olsun dedik derken, öyle de oldu. Sonuçta yarım asırdan fazla bir süredir buradayız. Belçikalının son yıllarda Türk'ten öğrendikleri ve Türklerin Belçikalılardan öğrendikleri artık öyle harmanlandı ve birbirleriyle evlenmeye ve ortak çocuklara kadar gitti bu göç serüveni. Bir kitapta neden buluşmasınlar?

Hatta farklı kökenli komşularımızdan da yazılar eklemeye başladık ilerledikçe, çünkü onlarda bizim göç hikayemizde varlardı.

Sudanlı bir yazar kendi ülkesinde yaşamış olsaydı, belki de hiç tanışmış olmayacaktı bizlerle. Belçika'da bir Türk yazarla kitapta buluşması göçü tam anlamıyla anlatıyor fikrimce.

Vietnamlı bir kadın ile bir Türk kızı göç olmasa nasıl buluşacaktı? İnternet dünyası günümüzde hepimize dünyayı küçülttü biliyoruz ama her şeyden önce göç insanları buluşturmuştur yıllarca.

Belçika’ya gelince, artık çoğumuz için geçmişin göç ülkesi değil, burası yeni evimiz de değil, kısacası evimiz oldu...

Buranın dili olan Flemenkçe kitapta olmasa olmazdı deyip iki dilden yazmaya karar verdik ve 'Göç Edebiyat Taşır/Migratie Draagt Literatuur' isimli eseri hazırladık.

Okumaları için 20 Aralık günü Gent de De Centrale ev sahipliğinde tanıtım yapıyoruz ve bütün kitap severleri bekliyoruz.